World Literatures - Fabula Festival
|Literature sveta - Fabula|
|Kersnikova ulica 4, SI-1000 Ljubljana|
|Phone||386 (0) 1 200 3717|
|Fax||386 (0) 1 252 2618|
|Organised by||Beletrina Publishing Institute|
|Festival dates||28.2.2015 - 8.3.2015|
27.2.2016 - 7.3.2016
3.3.2017 - 11.3.2017
|Renata Zamida, Artistic director|
|Phone||386 (0) 200 3707|
The Fabula Festival has been organised since 2004 by Študentska založba Publishing House (today Beletrina Publishing Institute) in collaboration with Dnevnik Publishing House and since 2013 in collaboration with Radio-Television Slovenia (RTV Slovenia).
The festival started off as a Fabula Festival of Stories, taking place in several cities round Slovenia. The 3rd Fabula Festival of Stories 2006 hosted in three weeks 10 world-famous writers – Milorad Pavić from Serbia; Miljenko Jergović, Krešimir Mišanović, Krešimir Bagić, and Robert Perišić from Croatia; Claudio Magris and Diego Marani from Italy; Georgi Gospodinov from Bulgaria; Kader Abdolah from the Netherlands; and Toby Litt from the United Kingdom – who presented their work at more than 20 literary events. A public discussion entitled Dramatisation of Novels took place at the Slovene National Theatre Drama Ljubljana. Also accompanying the festival were a panel discussion about Slovene and Croatian fiction entitled Jeziki mesta [Urban Languages], and a conference on film stories. In 2007 the theme of the festival was Death and the festival featured some panel discussions involving artists, doctors, sociologists, and anthropologists.
World Literatures Fabula Festivals
World Literatures - Fabula Festival 2010 was one of the core events of the World Book Capital Ljubljana 2010. The festival hosted Herta Müller, David Grossman, Jonathan Franzen, Michal Viewegh, Daniel Kehlmann, and Richard Flanagan and presented the new translation of their works into Slovenian language. Screenings of the films based on the works by Fabula guests took place in Kinodvor Cinema.
The festival programme brought the book and literature into the streets and squares of the city: the promenade at Breg Street in the old city centre turned into the authors' cities: the words, music, film and smells depicted the cultures of New York, Jerusalem, Prague, Vienna, and Sydney. Music concerts featured the Chili dogs, Keel Klezmer Band, Godalika, Saxophone quartet 4saxess, AHIMSAUrban band, as well as a huge choir event: eighteen Slovene choirs accompanied by the Philharmonics orchestra sang works by Slovene poets. Secondary school students wrote down Prešeren's epic Krst pri Savici [Baptism at the Savica] on the Ljubljana promenade in free typographic forms, accompanied by the rap authors and .
In 2011 the festival "World Literatures – Fabula 2011" hosted César Aira, Niccolò Ammaniti, Per Olov Enquist, Cristoph Ransmayr, Fabula Award for the best Slovenian collection of short stories from the past two years was given to for Kosec koso brusi (A Reaper Grinds His Scythe)., and Margriet de Moor. Again the festival presented a fabric of talks, books, and the related films, sounds, fairy tales, and images of the writers' countries. The topic of Islam was dealt with by connoisseurs from Slovenia, Bosnia-Herzegovina, and Turkey, the latter being the country in focus within The International Within the Local, a poetry and translation project. The international symposium focused on , whose susceptibility to complexity and paradoxes of human psychological structure and social existence often made him a victim of the ideologically uniform times. The
The 9th Fabula Festival in 2012 hosted Hanif Kureishi (UK), Amitav Gosh (USA), Mikhail Shishkin (RU) and Leena Krohn (FI). On this occasion a book by each author was translated into Slovene and published along with a short story collection by five Slovene authors: Fabula Award for the best Slovenian collection of short stories from the past two years was given to for his collection Džehenem (‘hell’ in Turkish)., , , and . Authors presented their work at 5 main literary events accompanied by 20 other events such as literary readings, round tables, symposia, children’s program and other events with guests from around the world. The
In 2013 the Fabula guests were Irvine Welsh (GB), Ilija Trojanow (BG), Eduardo Sanchez Rugeles (VE) and Dorota Masłowska (PL) along with Slovene authors:, , and , in 2014 the guests were Péter Esterházy, Juan Goytisolo, Jacqueline Raoul-Duval, Thomas Brussig, , , , and , who tackled the festival focus Faces of Freedom Revealed. In March 2014 arrived a special guest, Michel Houellebecq, well-known to Slovene readers through the five translated novels.
In 2015 the festival hosted Janice Galloway, a representative of contemporary Scottish literature, young French author Clément Bénech, internationally acclaimed Dutch author Stefan Hertmans, and a versatile Bulgarian author Georgi Gospodinov. Five Slovenian authors presented (, , , and ), contributed their stories for the book Moč lažnega (The Power of Deception).
The Fabula Festival takes place in several cities round Slovenia. The Fabula Festival of Stories in 2006, for example, was organised in Ljubljana, Maribor, Postojna, Izola, and Koper.
The events of the 2010 festival took place in Ljubljana (Cankarjev dom, Kinodvor Cinema, the City Museum of Ljubljana, the Slovene Ethnographic Museum, and Beletrina Bookshop); in Maribor (Center of Jewish Cultural Heritage Synagogue Maribor); Ptuj (Ivan Potrč Library); Ribnica (Mikl House Library); Koper (Dom knjige Bookshop); and Trieste, Italy.
The venues of the Fabula 2011 included also hospitals, homes for the elderly, and crisis centres, as well as urban streets in collaboration with an initiative of the homeless, the magazine The Kings of the Street [Kralji ulice].
Recently the main part of the festival programme has been located in Ljubljana while the pre-festival events take place in Kranj, Koper, Celje, Novo mesto, Maribor and Trst/Trieste.