Translation Pranger Festival

From Culture.si

Jump to:navigation, search


Contact info
Prevodni Pranger
http://www.pranger.si
pranger@pranger.si
Ulica heroja Tomšiča 9 A, SI-2000 Maribor
Phone386 (0) 31 258 116
RegionSI-2
Organised byKUD Pranger Cultural Association
Frequencyannual
Festival dates30.9.2019 - 9.12.2019
26.10.2020 - 7.12.2020
Nada Grošelj, Head
translat@pranger.si
Nina Medved, Producer and PR
pr@pranger.si
Online accounts:
facebook  






The first edition of the Translation Pranger Festival, the festival of world literature translations and humanities took place in Maribor in 2019. KUD Pranger Cultural Association established Translation Pranger Festival in accordance with the already established Pranger format.

Festival consists of analysis and evaluation public talks on translations of novels, short stories, children's and youth literature, essays, dramatics, theory and poetry, which is complemented by the sale of interesting books and the recording and transcription of talks. Conversations is followed by relaxed socializing and discussion among participants.

Talks are held at the Maribor Puppet Theater. The first edition of the festival was prepared on the day of the death of St. Hieronymus, the translator best known for the Latin translation of the Bible.

Programme

Face to face (Iz oči v oči)

The management of the festival chooses one foreign language and a selector who will conduct the interview concerning two books or a magazine / radio publication of the translator in the focus of the evening. The choice of the selector is on its own discretion, but must take into account the manageability of the material in scope (especially for the audience who desires to read the material before the event). The choice and argumentation of translation solutions is commented upon by the invited discussant. The selector and discussant explain "face-to-face" their opinions to the translator of the translation, who has the opportunity to explain and reveal at his translation workshop less known facts or textual solutions that the discussant and selector may have interpreted in their own way.

See also


External links

Gallery

Collections
Lists
Opportunities
Resources
Nerd files
Editorial
Feeling Wiki?
Tools